Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas ohne Absicht tun
    فَعَلَ شَيْئًا دُوْنَ قَصْدٍ
    relevante Treffer
    etwas mit Absicht tun
    فَعَلَ شَيْئًا بِقَصْدٍ
    ohne Absicht
    ليس عن قصد
    ohne Absicht
    دون قصد
    ohne Absicht
    عن دون قصد
    etwas sinnvolles tun
    قيام بشيء مفيد
    …etwas für andere zu tun
    …أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين
    jemandem etwas zuleide tun
    أسَاء إلى
    mit etwas zu tun haben (v.)
    تعامل مع
    ohne etwas zu sagen
    لكل حدث حديث
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    قَصْدٌ
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    تَعَمُّدٌ
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    مَقْصَد [ج. مقاصد]
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    مُرَادٌ
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    عَمْد
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    mit Absicht (n.) , umgang.
    مقصودة
    mit Absicht
    عن قصد
    die rechtswidrige Absicht (n.) , {Recht}
    الإرادة الآثمة {قانون}
    mit Absicht
    بقصد